15,6 тыс подписчиков
На видео - чайка-подросток. По-английски такая называется «a juvenile gull». Не уверена ни разу, что по-русски можно сказать "ювенИльная чайка" , но то самое слово, вариация, которое используется, когда говорят про "ювенАльную юстицию" и "подростковую преступность". Просто «чайка» - это «a seagull».
Однако, такие птички действительно могут нашкодить - повытаскивать, распотрошить и раскидать что-то из городской открытой мусорки (контейнера) в городе, например, если вдруг решат, что там еда. Ещё их отличает то, что они галдят - очень шумные. Ну, и пролетая над чьей-то машиной, чайки довольно часто роняют свои экскременты, так что любви к ним в городе обычно никто особой не испытвает, но когда они у моря - то приятно посмотреть.. Особенно когда думать лень, а на горизонте (on the horizon) - красивый закат (a magnificent sunset).
Размером уже оперившаяся молодая чайка - с хорошо откормленного бройлера зачастую (возникает желание потискать, как кота, если такая рядом, но в руки чайки не даются), хотя молодые чайки летают плохо - в моём городе таких можно увидеть и на газонах в городе, не только у моря. Они обычно от страха не улетают, а сначала немножко разбегаются, как маленькие страусы ). А потом немножко отлетают. Могут взлететь не очень высоко - в городе на крышу подъезда, например.
Расцветка чайки-подростка обычно белая в коричневую крапинку. По-английски такой «окрас оперения» называется «motley plumage». Слово motley можно перевести на русский как «разноцветный, пёстрый
1 минута
17 мая 2022
424 читали