918 подписчиков
Hare (заяц) быстро бегает и часто ведёт себя непонятно для окружающих. Видимо поэтому глагол hare (петлять) используется в метафорическом значении, когда говорят о быстром паническом движении.
1️⃣ Если говорят, что кто-то hares off или hares (убегает как заяц), имеют в виду, что человек очень спешит и бежит так быстро, как только может. Это вы можете использовать, чтобы показать, что человек торопится бездумно и без необходимости.
▪ She hared off towards the main gate, shouting wildly to the guard house to raise the alarm. - Она бросилась к главным воротам, крикнув охраннику, чтобы тот поднял тревогу.
▪ He went haring round to his flat. - Он поспешил в свою квартиру.
2️⃣ Hare-brained (легкомысленный) план - это непродуманное решение, которое, скорее всего, обречено на провал.
▪ This isn't the first hare-brained scheme he's had. - Это уже не первая его затея.
Около минуты
17 мая 2022