920 подписчиков
Wolf (волк) - большое дикое животное с суровым нравом. В английском языке в метафорическом значении слово wolf часто используется для описания алчных и угрожающих действий.
1️⃣ Когда вы говорите, что кто-то wolfs или wolfs down (есть как волк), скорее всего, хотите показать, что человек съедает всё очень быстро, не имея времени на то, чтобы распробовать или нормально разжевать пищу.
▪ The salad appeared in a bowl with some dressing and I wolfed it down. - Салат появился в миске с какой-то заправкой, и я набросился на него.
2️⃣ Если сказать о ком-то, что он lone wolf (одинокий волк), это означает, что хотя человек и является частью коллектива, он не участвует в общей работе. Он предпочитает работать отдельно, в одиночку. Словосочетание lone wolf часто используется для характеристики человека, который считается опасным. Трудно заранее предугадать, как он себя поведёт в той или иной ситуации.
▪ Alan, among his peers, is something of a lone wolf. - Среди своих сверстников Алан - что-то вроде одинокого волка.
3️⃣ Когда о человеке говорят, что он wolfish (ведёт себя как волк), то предполагается, что он злой и представляет угрозу.
▪ He began his speech with a wolfish grin. - Он начал свою речь с волчьей ухмылкой.
1 минута
26 мая 2022