17 подписчиков
Port или Harbour?🌊 Проясняем разницу💪
🔹Когда мы говорим про порт в целом, мы подразумеваем место, куда заходит судно, где оно может пришвартоваться, разгрузить или загрузить товары.
🔹На английском есть для этого такое же по звучанию слово: PORT. Очень удобно.
🤔Однако для обозначения всего того же самого часто используют слово HARBOUR. Тоже порт?
❗Дело том, что PORT и HARBOUR часто используют в одинаковом значении на английском языке.
✔️Однако все-таки HARBOUR – это изначально гавань, часть акватории защищенного водоема для безопасной стоянки кораблей и судов. HARBOUR может быть природной (natural) или искусственной (man-made/artificial).
✔️PORT – это всегда искусственное сооружение, так как это гавань, оснащенная всеми необходимыми устройствами (facilities) для обработки груза, хранения, коммерции, товаро- и пассажирооборота и т.п.
❗То есть PORT – это всегда HARBOUR
❗Но HARBOUR – не всегда PORT
Около минуты
26 мая 2022