21,1 тыс подписчиков
Тихо, незаметно ушло из нашей жизни одно красивое выражение:
— Вы, Шариков, третьего дня укусили даму на лестнице, — подлетел Борменталь.
Вот еще совсем недавно оно было с нами. Не успели оглянуться — уже списано из современного языкового фонда с равнодушной пометкой "устар". Никто уже так не называет позавчерашний день.
Ушло оно на наших глазах, а вот когда появилось — сказать сложно. Однако, судя по тому, что в санскритском словаре есть выражение "тритья-диваса" (переводится, как нетрудно догадаться, "третий день"), его возраст может быть более чем солидным.
Да, угадайте, а что "третий день" означал в санскрите?.. Как ни странно, послезавтра.
Вот такая изящная симметрия получилась.
Около минуты
26 мая 2022
1230 читали