919 подписчиков
Как сказать, что мы больше не хотим что-то делать? Используйте обороты any more и any longer. Они обозначают окончание действия и используются со значением “больше не”.
▪ Don't call me any more. - Не звони мне больше
▪ I won't stand this any longer. - Я больше не буду это терпеть.
Наречие any more обычно мы можем использовать, когда речь идёт о повторяющемся действии, а any longer - о длительном состоянии. Сравните:
▪ Doctors say she won't be ill any longer. - Врачи говорят, что она больше не будет болеть.
▪ Doctors say she won't become ill so easily any more. - Врачи говорят, что она больше так легко не заболеет.
Наречия any more и any longer ставятся обычно в конец предложения. Обратите внимание, что наряду с ними мы можем использовать наречия no longer и no more. Как и другие производные от местоимения no, они употребляются только в утвердительных предложениях, которые переводятся на русский язык отрицательно.
❗ Оборот no more редко используется в письменно речи, чаще он употребляется в лозунгах и заявлениях.
▪ We no longer live there. = We don't live there any longer. - Мы больше там не живём.
▪ I won't cry any longer. = I will no longer cry. - Я больше не буду плакать.
No more tears! - Отныне нет слезам!
1 минута
14 мая 2022