1 подписчик
Как и куда послать на английском?
Идешь ты по улице, и тут тебя спрашивают “Sorry, how to get to the city center?” И вроде бы ты знаешь, КАК туда добраться, но как объяснить-то?
Часто упоминается не только само направление по карте (вверх/вниз), но и сторона света: UP NORTH - вверху на севере, DOWN SOUTH - внизу на юге:
You know, UP NORTH people are very dry and DOWN SOUTH, in South Carolina, they are very friendly.
It’s bloody cold UP NORTH.
Это также работает без упоминания стороны света (NORTH/SOUTH). UP - где-то на севере, DOWN - где-то на юге:
I thought you were UP IN CANADA playing amateur’s football.
My mom’s migrated DOWN TO FLORIDA.
В Америке и Канаде (только там) еще используются BACK EAST - на востоке, и OUT WEST - на западе:
Don’t go BACK EAST where it gets pretty cold.
OUT WEST, entire states get their water from snowcaps.
Около минуты
9 мая 2022