а почему бы нет?

Дабы понять суть кинокартины 2001 года «Ужас из бездны» (ох и кто же у нас делает такие локализованные переводы названий для проката?), надо прибегнуть к теории аллюзий, то есть неких отсылок, что сокрыты внутри ленты. Через них можно понять, на что ориентировался, а стало быть, что хотел нам сказать режиссер. В оригинале фильм назвался следующим образом: «Хроники русалок. Часть 1. Женское существо». Насколько знаем, данный сериал так и остался в одной-единственной части. И создал её весьма недурственный криминальный режиссер Себастьян Гутьеррес. Если вы хотя бы бегло знакомы с его творчеством...