40 подписчиков
Узнал тут занятную штуку. Чтобы было интереснее попробую соорудить из нее загадку.
И так. В одном фэнтезийном сериале имя этого персонажа состоит из двух слов, приказа (повеления) и объекта, на который этот приказ направлен. В самом кино, на английском, это довольно красиво обыграно. В нашем переводе, по объективным причинам (сильный разброс от знакомства с персонажем до события), этого сделать не получилось.
Проведя мысленную реконструкцию, с некоторой (очень большой) натяжкой имя этого героя можно было бы (нельзя) перевести, на мой взгляд, как Кровер (?), Ровер (?). Как-то так, может кто предложит, что-то лучшее..))
Вопрос. Как зовут этого персонажа?..))
Около минуты
4 мая 2022