20 подписчиков
Как сказать на английском, если сделал что-то не так? 😓
Самое распространённое выражение используется со словом "fault". Если вы сделали что-то не так и признаете свою ошибку, можно сказать 🔹"It's my fault"🔹. Если же вы убеждены, что вы тут ни при чем, можете с уверенностью сказать 🔹"It's not my fault!"🔹
✔It's my fault - I forgot to give him the message
Это моя вина - я забыл передать ему сообщение
✔It's not my fault that we're late
Не моя вина, что мы опоздали
Также в 80-e годы в Америке приобрело популярность выражение 🔹"My bad"🔹, которое является сленговой версией "My fault" и может соответствовать переводу "мой косяк"
✔"You brought the wrong book" - "Okay, my bad"
"Ты принёс мне не ту книгу" - "Ладно, мой косяк"
Если вы, сделали что-то ненамеренно, можно использовать выражение 🔹"by mistake"🔹
✔I'm sorry - I opened one of your letters by mistake
Извини - я по ошибке открыл одно из твоих писем
Кроме того, в ситуациях, когда вы явно "облажались" можно использовать фразовый глагол 🔹"mess up"🔹
✔I' ve really messed up this time
В этот раз я серьезно облажался
Около минуты
4 мая 2022