15,1 тыс подписчиков
🍲 Что вы несете?
Вопрос нейтральный, без какого-либо подтекста.
Правда, здесь важен антураж. А именно: что вы несете к своему столику, набрав еды на линии раздачи в столовой или кафе? Поднос или разнос?
Давайте сверимся со словарями. Что ж, даже в древнем словаре Даля — только «поднос». Владимир Иванович в своем стиле приводит по случаю и пару поговорок: «Поднос не суй под нос». «С Воробьевых гор вся Москва как на подносе». Остальные словари (Ушакова, Ожегова, Ефремовой) тоже выбора не оставляют: только «поднос».
Существительное «поднос» образовано от глагола «подносить» и обозначает предмет, известную всем доску или лист с загнутыми краями. А «разнос» — действие или процесс по значению от глагола «разносить». Разнос можно получить от начальника. Можно торговать «в разнос» — не в магазине, а с лотка или с того же подноса. И даже можно «осуществлять разнос товаров», как ни коряво звучит этот канцеляризм.
Откуда же взялся «разнос»? Это профессионализм работников кухонного труда? Нет, это диалектизм. Словари указывают, что чаще всего «поднос» называют «разносом» на Урале и в Сибири. Но мы-то с вами знаем, что диалектизмы находятся за пределами русского литературного языка.
Около минуты
3 мая 2022
297 читали