4320 подписчиков
А вы знали, что у великого русского поэта Маяковского первый язык был грузинский? Дело в том, что Владимир Владимирович родился в Кутаисской губернии, там и прошло его детство. Даже в поэме "Владикавказ-Тифлис" автор назвал себя грузином.
Хорошее знание грузинского сыграло с Маяковским злую шутку. Во время поступления в гимназию священник-экзаменатор спросил молодого Володю: "Что такое око?". Мальчик ответил: "Три фунта" - так это было на грузинском. Тут его поправили и объяснили, что в церковнославянском око - это глаз. С той поры будущий поэт стал отдаляться от церкви и постепенно увлекся акмеизмом и прочими современными литературными течениями.
Однажды в США Маяковский встречался со своими читателями. И во время творческого общения кто-то из русских эмигрантов решил обратиться к поэту на английском. Слушатель хотел унизить певца революции, ведь он знал, что Владимир Владимирович не владеет языком Шекспира. Однако поэт не растерялся и начал отвечать на грузинском. После монолога в зале воцарилась тишина, но вдруг с дальних рядов крикнули: "Маяковский, картвели кхар?" (Маяковский, ты что грузин?). На что поэт ответил: "Картвелеби, картвелеби". (грузин, грузин).
Около минуты
4 мая 2022
205 читали