68 подписчиков
То чувство, когда ты из одного рассказа получаешь два: сначала пишешь на английском языке, а затем переводишь на русский (чтобы опубликоваться и на русскоговорящих платформах).
Масштабными переводами (и техническими, и художественными) я занималась сто лет назад (тексты песен и драматические диалоги не считаются), и теперь пришлось тряхнуть стариной.
Рассказ «С Днем Прогресса!» (в оригинале англ. "Happy Progress Day!") уже на Ao3, Фикбуке и Wattpad.
Оригинал на англ.:
Перевод на рус.:
Персонажи (Алекс де Блан и Лео) — из фанфиков «Великая Эволюция» и «Письма механическому сердцу», Виктор — из Аркейна.
Около минуты
13 мая 2022