46 тыс подписчиков
Знаете ли вы, что самой знаменитой книгой, написанной в рамках проекта "Красный Пинкертон", стала трилогия "Месс-Менд" Мариэтты Шагинян?
Книга, как и дореволюционные остросюжетные романы, выходила отдельными выпусками с обложками великого Родченко. Как и многие написанные «неграми» дореволюционные издания, «Месс-Менд» выдавали за «перевод с английского», плод творчества американского автора-рабочего. В итоге 25 тысяч стартового тиража ушли влет, и к апрелю 1924 года «Месс-Менд» вышел уже вторым изданием. Успех был абсолютным и критики скрипели зубами.
«"Месс-мендовщина", эта антиреволюционная бульварная стряпня, принимает угрожающие размеры. Из внутрисоветского несчастья она превращается в бедствие международного масштаба, — ругался критик Г. Лелевич. — "Месс-менд" печатался фельетонами в "Роте Фане" и швейцарско-немецких коммунистических газетах. Теперь он выходит выпусками в Чехо-Словакии. Да и можно ли удивляться, что иностранные товарищи верят марке Государственного издательства единственного рабочего государства? А пока "Месс-Менд" туманит головы заграничным читателям, советский читатель осчастливлен вторым романом той же серии "Металлистом Лори Лэном"».
Шагинян потом стала советским классиком, автором «правоверно-коммунистических» романов «Гидроцентраль» и тетралогии «Семья Ульяновых». Возможно, поэтому трилогия «Месс-Менд» переиздавалась и в советское время – единственная из всей красной «пинкенторщины».
1 минута
12 мая 2022
543 читали