Забавная обзорная книжка от Unity по всяким инструментам для технических художников. Ничего особо интересного я правда в ней не нашёл, но как некоторая карта "что есть в Unity" может быть полезна) https://resources.unity.com/games/tech-artists-key-toolsets