тот случай, когда название надо переводить с литературным задором, ибо не "Ловец кошек" и не "Котяра"

У фильма, про который мы сегодня будем рассказывать, было великое множество «названий». Самое известное - «Ловец кошек». Затем (по убывающей популярности) шли: «Котяра», «Истребитель кошек», «Охотник на кошек» и т.д. Такое прозвище получило одно американское подразделение. Принимая во внимание, что «титул» был в высшей мере сомнительным и с двойным смыслом, то правильнее было бы говорить о «кискодавах» Этот фильм, вышедший на экраны в 1989 году, примечателен двумя моментами. Во-первых, эту ленту режиссер Абель Феррара снял в канун появления его легендарной гангстерской драмы «Король Нью-Йорка»...