1388 подписчиков
An armchair critic
Если раньше диванные критики сидели дома с газетой или перед телевизором, то сейчас благодаря интернету они вольны выражать свое 'экспертное мнение' перед большей аудиторией.
Есть ли в английском языке аналог выражению 'диванный критик'?
Конечно же есть, ведь такие люди присутствуют в любой стране:) В английском языке - это 'an armchair critic', дословно: 'кресельный критик'.
Never mind dad - he has become a sort of an armchair critic after his retirement. - Не обращай внимание на папу - он стал чем-то вроде диванного критика после того, как вышел на пенсию.
Около минуты
29 апреля 2022