364 подписчика
Мозг устает
Заметил одну интересную деталь: я спокойно могу проглотить небольшой роман страниц на 300 за 4 часа и страниц 150-200 нонфикшн литературы за то же время на русском языке, но, когда дело доходит до англоязычной литературы, мозг дико устает.
И ведь этот же мозг спокойно глотает статьи на английском пачками, но, когда дело доходит до книг, через какое-то время машина перевода перегревается и говорит: «Я устал, я мухожук, пойдем лучше что-нибудь еще почитаем».
И приходится читать что-нибудь еще, возвращаясь к книге из раза в раз, не будучи готовым наконец ее дочитать. Но однажды я ее осилю. Это точно.
Около минуты
30 апреля 2022