74,2 тыс подписчиков
Просто интересный факт: сегодня под термином "туман войны" мы понимаем отсутствие достоверной информации с мест боевых действий.
Изначально термин ввел небезызвестный Карл фон Клаузевиц в 1832 в своем трактате "О войне". Правда, он использовал более поэтичный термин "лунный свет", подразумевая не полное отсутствие информации, но очень плохую видимость. Так вот под "лунным светом" Клаузевиц подразумевал вполне объективную вещь - клубы порохового дыма, застилавшие поля боя тех времен.
Использовавшийся в то время дымный порох дает очень густой дым. На фото - результат одного выстрела, а теперь представим, что будет, если огонь ведут сотни и даже тысячи ружей, пушки и т.д. Таким образом, поле боя очень быстро покрывалось "дымовой завесой", из-за которой военачальники, наблюдавшие и управляющие битвой издали, не могли понять, что там вообще происходит.
В "туман войны" "лунный свет" превратился при переводе трудов Клаузевица на английский язык.
Около минуты
27 апреля 2022
3974 читали