21,1 тыс подписчиков
В нашем языке есть всякие словечки, маленькие, как бусинки, однако из них можно сплести очень сложные смысловые узоры. Вот, например, две фразы : "Ну как так-то?" и "Ну, как-то так". Что называется, попробуйте объяснить иностранцу разницу.
Кстати, первую фразу очень любил герой сериала "Интерны" Лобанов. Это была его, что называется, "фишка". Не менее интересная фраза досталась доктору Быкову : "Эва как!". Это восклицание уже практически стало словесным антиквариатом, но он сумел его реанимировать: звучит очень даже лихо.
Что интересно, слово "эва" использовалось и в санскрите, причем очень активно. Значения у него были следующие: "так", "едва", "именно", "еще". Наречие "эвам" означало "таким образом".
Очень характерная языковая витаминка. Маленькое, но емкое, эмоциональное слово, связывающее нас с глубокой древностью.
Как-то так.
Около минуты
24 апреля 2022
1090 читали