14 подписчиков
Ko bodo nohti odrasli.
Что не так с этой фразой? Вроде бы все логично, ногти ведь вырастут.
Глагол odrasti имеет значение вырасти, но только в контексте стать зрелым, взрослым.
Odrasla je v lepo dekle - она выросла в прекрасную девушку
Odrastel je na vasi - вырос в деревне
А про волосы/ногти/деревья/растения итд. мы говорим zrasli.
Nohti bodo hitro zrasli.
Около минуты
7 мая 2022