14 подписчиков
Недавно я стала нечаянным свидетелем разговора иностранца-директора со своим ассистентом. Ассистент планировал встречу и предложил возможную дату, на что директор выдал фразу: «Ne vem, če me bo» (не знаю, будет ли меня).
Причина этой ошибки в выражении «Me ne bo» - меня не будет, (отрицание, родительный падеж). Если мы хотим сказать «не знаю, буду ли я», то используем именительный падеж, то есть: «Ne vem, če bom».
Около минуты
28 апреля 2022