5 подписчиков
Blau machen
Многим из нас знакомо выражение "blau machen" = "прогуливать; не являться на работу; отлынивать от работы", но все ли знают о его происхождении? В средние века в цехах красильщиков, помимо воскресенья, был ещё один выходной день, именуемый "der Blaue Montag". Почему в этот день красильщики не работали, объясняется тогдашней технологией окрашивания материала в синий цвет. Куски ткани в воскресенье вечером укладывали в ванны и заливали жидкостью, состоящей из листьев вайды (род трав семейства крестоцветных), урины и спирта, причем лучшей для «заквашивания» листьев считалась урина пьяного человека . Трудно себе представить, сколько алкоголя выпивалось красильщиками, так сказать, "не пьянства окаянного ради, а токмо пользы для". Как бы то ни было, с тех пор прилагательное "blau"имеет в немецком языке ещё и значение "пьяный". В понедельник утром ткань становилась жёлтой, но необходимый синий цвет она приобретала лишь при взаимодействии с воздухом, поэтому на весь понедельник её развешивали на верёвках, и красильщики получали лишний выходной день, что вызывало зависть у ремесленников других цехов.
Около минуты
17 апреля 2022