12,7 тыс подписчиков
Вечерне-ворчальный пост или #лингвистическоэ
После концерта решила сделать себе полный праздник и заглянуть к киргизам в свой любимый (ещё не закрытый) фастфуд Subway.
Знаете, когда-то я читала, что не стоит противиться заимствованию слов, ведь они обогащают язык: без этого не было бы у нас всяких жалюзей и бухгалтеров. Так и жила с осознанием, что язык как живое существо постоянно обогащается, а мы этому живые свидетели. Мир. Тишь. Гладь.
Вот только здорово, когда он обогащается за счёт слов, который в языке НЕТ и которым нет аналогов. Я против выдумывания слов для описания новых явлений: если компьютер уже изобрели и назвали, то слово вполне можно заимствовать, а не писать самосчетоумномашинка.
Но Сабвей пошел какими-то путями, ведущими в лингвистический ад.
КРИСПЕРСЫ, мать вашу, это жареная картошка или картошка-по-нафиг-деревенски!
КУКИСЫ - это ПЕЧЕНЬЕ. ПЕЧЕНЮХИ, ПЕЧЕНЬКИ, ПЕЧЕНЕГИ!!!
Сабвей, ну это ту мач. Тьфу, то есть слишком.
@scopemag
Около минуты
16 апреля 2022
822 читали