140,6 тыс подписчиков
Удивительно, «сладкий» — это первоначально солёный! Поэтому пословица «без соли не сладко, а без хлеба не сытно» может сейчас показаться странной (дело в том, что слово «сладко» здесь употреблено в значении «вкусно»).
Слово «сладкий», которое каждый из нас использует почти ежедневно, на самом деле старославянизм. Исконно русское слово — «соло́дкий», но так вышло, что в русском языке прижилось именно старославянское слово «слáдкий» для обозначения приятного сахарного вкуса. Скорее всего, вы заметили, что древнерусская форма «солодкий» похожа на слово «солёный» (диалектное «солоный»). Дело в том, что оба слова восходят к индоевропейскому корню *sal- (соль).
Реконструированная праславянская форма — *sol- «соль» (отсюда «солёный»), а основа слова «солодкий» (сладкий) возникла с помощью присоединения -d- (*soldъ). Восходят они к одному индоевропейскому корню *sal- (соль). Поэтому исследователи склоняются к тому, что этимологически «сладкий» — это солёный.
Сначала «солодким» называли солёное, такая пища считалась «самой вкусной», поэтому «солодко» (сладко) стало означать «вкусно». Но позже оказалось, что сладкое ещё вкуснее, поэтому «сладким» стали уже называть не солёное, а на самом деле сладкое.
Этимологи определили такой путь изменения значения: «солёный»> «приправленный, вкусный» > «сладкий» 🤔
1 минута
15 апреля 2022
13,8 тыс читали