3953 подписчика
Про удивительную "Синюю птицу" Часть III
Дальше:
"Весной здесь есть продавщицы мороженого (glaces) и шариков (ballons). Дети запускают кораблики в пруду (bassin)" Почему не в речке (une rivière)? Не в луже (une flaque)? А в bassin, который также означает "таз", "ёмкость", "водохранилище". Ну да Бог с ним.
И на десерт: "В парке ❓️(некто) прогуливают детей зимой"
Щас внимание: ответ - ânes. Ослы! Если бы я не текст писала, а делала видео, думаю, я бы не сдержалась и сматерилась на этом моменте. Ослы выгуливают детей.
У меня всё ! Ослы...
Почему всё так-то?
Думаю, учебник, мягко говоря, не очень по 2-м причинам:
1. Учебник не рассчитан, чтобы по нему занимались. Как это ни парадоксально, когда речь о пособии из школьной программы. Никто его ни разу не прорешал как следует, всем наплевать на какой-то там французский в общеобразовательной школе.
И 2. Учебник сделан без любви к детям. Вот представьте, Вы готовите для своих любимых деток, например, поиски клада по записочкам. Вы же каждую бумажку пронумеруете, чтоб малыш не запутался, нарисуете забавную картинку, напишете крупными буквами, разборчиво, так, чтобы пупсик точно прочитал и нашёл клад.
А в "Синей птице" нет цели, чтобы дети нашли клад. Есть цель - убить время.
Очень обидно мне за французский и за детей.
1 минута
14 апреля 2022
245 читали