7503 подписчика
В португальском языке слово "спасибо" имеет и мужской, и женский род. Все зависит от того, кто благодарит.
Если благодарит женщина, то ее "спасибо" звучит как "обригадА". Если благодарит мужчина, то говорит "обригадО".
Один преподаватель португальского когда-то посоветовал изучающим (что бы не путались), ассоциировать благодарность не со словом "спасибо", а именно со словами "благодарен и благодарна". У этих слов тоже есть мужской и женский род.
А еще конечную букву "О" бразильцы (и все португалоязычные люди) произносят как "У". А буква "Р" ближе к нашему "Х" (как и у французов). Т.е. то что мы привыкли называть "Рио-де-Жанейро", бразильцами произносится как "Хио де Жанейху".
Около минуты
14 апреля 2022
247 читали