3737 подписчиков
Don't judge a book by its cover (Не суди книгу по обложке). Чем старше я становлюсь, тем больше готова подписаться по этой фразой.
Но сегодня я вспомнила это выражение не случайно. Давайте поговорим о книгах, а точнее, об их обложках и как они называются по-английски.
📙Hardcover - твёрдый переплет.
📗Paperback (буквально: "бумажная спинка") - мягкий переплет.
📎Hardcover books are more expensive than paperbacks. - Книги в твёрдом переплете дороже, чем книг в мягкой обложке.
У дорогих, подарочных изданий бывают еще такие бумажные обложки, которые защищают основной переплет от потертостей. По-русски это называется "суперобложка".
В английском языке у этой штуковины есть совершенно очаровательное название. Знаете, какое?
Правильный ответ оставлю в первом комментарии👇
Около минуты
9 апреля 2022
553 читали