86 подписчиков
Мне постоянно подсовывают бразильскую литературу с пометкой “срочно ознакомиться!” Таких срочно у меня уже целая полка, тороплюсь, знакомлюсь, выбираю поинтереснее для переводов.
Дорогие друзья, приветствую на минутке литератора! Сейчас дошли руки до невзрачной книжки “Crônicas” в мягком переплете. Оказалось, что жанр хроник в Бразилии объединяет чуть ли не всех крупнейших авторов страны. Это такие литературные статьи в журналах, вроде очерка. Сами бразильцы считают жанр истинно своим, самым-самым. Поэты, прозаики, журналисты, авторы текстов песен (в поэты их записать стоило, наверное) – все они упражнялись в написании хроник для разных бразильских журналов в XIX, XX и XXI веках. Книга – настоящий клад. Здесь все главные светила литературы, все пишут коротко, четко и в одном жанре.
Поэтому ждите, начну переводить потихоньку уже сегодня. Статьи будут для ума и души.
Около минуты
19 апреля 2022