1195 подписчиков
Про даты
В английском языке дата записывается следующим образом: месяц, число, год. А в русском - сначала день, потом месяц.
Слово year в английском опускается:
May 9, 1945 - 9 мая 1945 г.
То же самое касается и цифрового формата даты. В английском сначала будет идти месяц (05/09/1945).
В некоторых текстах при полной записи даты встречаются сокращения:
Sept. 13, 1751
Также существуют определенные правила чтения дат. Для обозначения дат используются порядковые числительные с определенным артиклем. День может стоять как до, так и после месяца. Если день до месяца, то обязательно нужно использовать предлог of.
Также возможно использование количественного числительного без артикля, но в таком случае оно ставится ТОЛЬКО ПОСЛЕ названия месяца.
Год обычно разбивается на две пары чисел, каждое из которых читается как независимое двузначное число. Ноль произносится как название английской буквы O [əu]. Если год состоит из трех цифр, то мы также делим его на две части. Первая цифра читается как однозначное число, а вторая и третья - как двузначное.
Давайте рассмотрим примеры:
July 24, 574 - July twenty four five seventy four / July the twenty-fourth five seventy four / the twenty fourth of July five seventy four
March 1, 1800 - March one eighteen hundred / March the first eighteen hundred / the first of March eighteen hundred
Как бы вы расшифровали даты, пишите в комментариях:
April 29, 1809
October 9, 2001
May 13, 476
Всех обняла!
1 минута
19 апреля 2022
107 читали