1 подписчик
*История одной коллаборации* часть 3
Случайности неслучайны
Итак, как я уже писала, наступили ковидные времена (КВ). Сейчас даже не верится, что они вообще были (а прошло всего-то ничего).
Чем стали КВ для многих переводчиков на официальном фрилансе? В частности тех, кто не специализировался на медицинской тематике. КВ стали практически полным снижением доходов. Да, это было временно, да, они постепенно вернулись, а сначала было недоумение.
И вот и вот. Шквальная почти стопроцентная отмена заказов на три месяца вперёд. Масса свободного времени. И даже потом, когда работа восстановилась. Ведь что такое онлайн перевод? Ты встал в 8:00, а в 9:30 уже сидишь в наушниках, в пиджаке сверху, в джоггерах и тапках снизу, всё оборудование протестировано и готово к работе. И ты тоже готов. То же с онлайн уроками.
Около минуты
5 апреля 2022