24,4 тыс подписчиков
"Лиза, я 10 лет живу в США. И ты не поверишь, но я порой как какой-то студент уровня pre-intermediate прохожу все муки ада, решая для себя вопрос: "Нужен ли здесь артикль?""- призналась мне вчера в беседе моя знакомая из США. Я её прекрасно понимаю. Артикли - это общая боль всех русскоязычных. Даже тогда, когда ты, казалось, знаешь все правила, тебя прошибает холодным потом, когда ты видишь ТАКОЕ👇:
"This was THE THIRD instalment of the IPCC’s sixth assessment report, covering ways of reducing emissions. It follows A FIRST section published last August that warned human changes to the climate were becoming irreversible; and A SECOND section published at the end of February warning of catastrophic impacts."
Это выдержка из статьи в The Guardian "IPCC report: ‘now or never’ if world is to stave off climate disaster". Почему перед THIRD стоит определенный артикль, а перед FIRST и SECOND - неопределенный? Indefinite article может использоваться перед first, second, etc в значении 'another one', как в примерах:
a. They have A SECOND home in Tuscany.
b. We’re in the first wave. Let’s get out of the first wave before you have A SECOND wave.
Сравните:
Flu seasons sometimes feature A SECOND wave of infections (еще одна из многих возможных). But in those cases, THE SECOND wave (такая вторая волна, конкретно) is a distinct new surge in cases.
Хотите проверить, насколько хорошо вы ориентируетесь в артиклях? Оставляю для вас задание на основе статьи в верхнем закрепленном комментарии.👇
1 минута
5 апреля 2022
6041 читали