3950 подписчиков
Вуаля!
Это восклицание плотно вошло и в русский язык.
Означает: Вот! Ну вот! Готово!
Во французском языке у Voilà [вуалЯ] есть близнец: Voici [вуасИ]
Откуда эти слова взялись и что означают?
Voilà и voici происходят от глагола voir [вуАр] - смотреть.
Voilà - "смотри туда"
Voici - "смотри сюда"
Часто употребляется совместно с указующим жестом.
Например:
voici ma maison et voilà celle de mes parents [вуасИ мА мэзОн е вуалЯ сэль дё ме парАн] - вот мой дом, а там дом моих родителей.
Me voilà [мё вуалЯ] - а вот и я!
Et voilà ! [е вуалЯ] - готово! Вот и всё!
А ещё так можно закончить свою речь на 🇫🇷: voilà !
Около минуты
5 апреля 2022
480 читали