921 подписчик
Когда говорят, что что-то соответствует истине, ссылаясь на человека, книгу или другой источник, в английском языке используют предлог according to. Он имеет перевод - в соответствии с, согласно.
According to a recent American study, there has been no increase in the incidence of severe mental illness over the last 100 years. - Согласно недавнему американскому исследованию, рост за последние 100 лет не наблюдался.
Этот предлог может употребляться в следующих случаях:
1️⃣ Если что-то сделано согласно определённому набору принципов
▪ You should care for your car and have it serviced according to the manufacturer instructions. - Вы должны заботиться о своем автомобиле и проводить его техническое обслуживание в соответствии с инструкциями производителя.
2️⃣ Если что-то изменяется согласно какому-то меняющемуся непримиримому фактору
▪ Timber yields vary according to the type of tree and the location and soil quality. - Выход древесины зависит от вида дерева, местоположения и качества почвы.
3️⃣ Если что-то идёт по плану или согласно графике
▪ Everything went according to the scedule. - Все прошло в соответствии с графиком.
Около минуты
13 апреля 2022