Гуляя по площади у подножия Галатской башни, наткнулся на вот такой вот памятник. Воистину выражение "Живут как кошка с собакой" в Стамбуле приобретает прямо противополжный смысл. Думал, что скульптура посвящена домашним животным, о которых в городе очень, кстати, заботятся. Но оказалось, что это памятник турецко-корейской дружбы. Неожиданно. В устах российских дипломатов "что б мы жили как кошка с собакой" прозвучало бы угрожающе. А здесь вот такая милота... Такие вот особенности языковых различий 😉