24,5 тыс подписчиков
"Что вы хотите? Это же жертвы ЕГЭ. Они не в состоянии включить мозги и подобрать подходящее русское слово. Тащат в родной язык этот английский шлак. Засоряют язык. Пушкин в могиле перевернулся уже". Этот нескончаемый поток брани уже много лет льется на поколение ЕГЭшников. Я, кстати, в их числе. Подобные рассуждения меня веселят. Потому что "жертвы ЕГЭ":
a) стали таковыми не добровольно, кто-то из тех, кто сейчас высокомерно плюет в их сторону, допустил, что ЕГЭ было в 2000-ых спущено сверху
б) не виноваты в том, что в нашей стране отсутствует профессия "терминолога". Переводчикам и обывателям приходится самостоятельно адаптировать многочисленные английские слова на русский манер. У нас нет структуры, которая отвечала бы за стандартизацию иностранных терминов ➡️весь английский новояз заимствуется без особых изменений. Отсюда и "рофлить", "байтить", "клик бейт" и пр.
Переживаете за чистоту русской речи? Надо взращивать терминологов. Это специалисты, которые занимаются стандартизацией определений и адаптацией новых иностранных слов. Вы в курсе, что в ирландский язык ежегодно попадает 3000 новых слов? И эти 3000 новых слов - результат работы всего ДВУХ терминологов. Всего 2 человека делают всю языковую работу! И каждый месяц комитет из 23 человек собирается, чтобы решить, что из их словотворчества может быть официально включено в словарь.
Не верите, что профессия "терминолога" важна? Попробуйте найти русский аналог этим словам:
🤯love bombing
🤯spooning
🤯hackspace
Ответы 👇
1 минута
3 апреля 2022
5400 читали