2 подписчика
"An 'extremely credible source' has called my office and told me that Barack Obama's birth certificate is a fraud"
"Весьма надёжный источник позвонил ко мне в офис и сообщил, что свидетельство о рождении Барака Обамы - подделка".
Такой твит Трамп написал в 2012 году про Обаму.
Новые слова :
unreliable source - ненадёжный источник
credible source - надёжный источник
Что такое "надёжный источник?" Большинство американских новостных агенств и газет отличаются тем, что, когда они публикуют новость, то всегда указывают её источник.
Если источник анонимный или о нём нельзя сообщать по соображениям безопасности, то это, как правило, также указывается в тексте новости.
Подобный истончик, о котором нельзя сообщать, называют "надёжным" или "достоверным".
Если же журналист считает, что информация или новость интересны, но он не может проверить их достоверность, то данный источник обозначается как "сомнительный".
Если же ранее этот источник временами выдавал достоверную, а временами недостоверную информацию, то он указывается как "ненадёжный".
Это делается для того, что бы потом читатели сами определяли, можно ли ему доверять или нет.
в итальянском и английском можно поиграться со словами...
una persona piena di risorse = a resourceful person
и получится = находчивый человек!)
Если ты это читаешь, значит ты он и есть. Спасибо друг! Читай мои посты и дальше.
Мой инст : zavrius там всегда свежее.
Мой телеграмм t.me/...kov
PS: На фотке, я в Риме, в примеряю костюм)
1 минута
3 апреля 2022