45 тыс подписчиков
В молодости инженера Шоопа, работавшего монтером в компании Oerlikon, производившей аккумуляторы, перевели в московский филиал компании.
Буквально через пару недель он едва не помер от аппендицита, как он писал в воспоминаниях: «Я остался жив несмотря на то, что меня посетили четыре врача: от фирмы, от швейцарского генерального консульства и от других знакомых».
После болезни он едва ползал и монтером работать, разумеется, не мог. Поэтому поступил в семью знакомого фабриканта из Нижнего Новгорода домашним учителем музыки и французского языка, хотя родной у него был немецкий. Хорошо быть жителем многоязычной страны.
Работая учителем, чрезвычайно талантливый к изучению языков Шооп выучил русский, причем настолько, что взялся переводить произведения Льва Николаевича Толстого на немецкий язык.
Около минуты
2 апреля 2022
929 читали