338 подписчиков
"Poisson d'Avril" 🐠🎉
📜 В 1564 году Карл IX повелел считать началом года 1 ЯНВАРЯ вместо 1 АПРЕЛЯ. Многие воспротивились этому — так и родилась «апрельская рыба» или день тех, кто не принимал действительность такой, как она есть 🙃
Во Франции принято шутить «от обратного»: стройному, спортивному молодому человеку - про то, что он в последнее время потолстел и выглядит ужасно ☝
Также француз напрямую не станет шутить над полицейскими, секретарями или контролерами в транспорте. Шутки будут едкими, но редко злобными, и вряд ли над самим собой😎
Абстрактный (по нашему "глупый") юмор тоже в ходу: нередко образованный и уважаемый человек может позволить себе нести полную чушь, чтобы развеселить других 😅
💭 UNE BLAGUE: Un jeune Corse demande à son grand-père comment on fait pour être heureux. — «Fiston, il faut la santé et un bon travail. — Tu as eu cela, toi, Pépé? — Moi ?J’ai toujours eu une bonne santé parceque Mémé a toujours eu un bon travail». (своим переводом можно поделиться в КОММЕНТАРИЯХ 📝)
Около минуты
1 апреля 2022