171 подписчик
Что можно подслушать в доме русско-английского билингва?
- Мама, можно красить бутс? ("boots" - ботинки. Лев очень любит наносить крем на обувь. Что не удивительно, ведь дети любят все грязные занятия🤷)
- Я поклинил пол ("clean" - чистить. В вопросах мытья полов у меня всегда есть компаньон. Отпустим подробности о том, что после этой помощи становится только грязнее 🤫)
- Этот дядя толстый, а этот хининький ("thin" - худой, тонкий😁)
- Я не хочу слип и мама не хочет слип ("sleep" - спать. А вот тут Лев не прав, мама практически всегда хочет спать😌)
- Мама, почему солдаты шли по мальчику? (Слышит песню "На поле танки грохотали, солдаты шли в последний бой. Перепутал с английским "boy"🙄)
Не стоит бояться смешения языков, это естественная реакция. После трёх лет ребенку станет более понятно, в какой ситуации какое слово нужно использовать.
Около минуты
1 апреля 2022
132 читали