Найти в Дзене
22 подписчика

EVERY WEEK IDIOM


Помните известные строки из из песни Высоцкого: "И не друг, и не враг, а так"?.. В английском языке есть фраза, которая точно характеризует ненастоящих друзей. 🫂

 Их называют "fair-weather friends", что дословно означает "друг при хорошей погоде". Это именно те друзья, которые не станут помогать вам "в грозы и в бури".

Примеры:

I've lost a lot of fair weather friends and gained some who are more solid - Я потерял уже достаточно ненадежных товарищей, зато приобрел тех, кому доверяю больше.

Steven, as we remember, had legions of fair-weather friends. - Стивен, если вспомнить, всегда имел множество ненадежных друзей.

 А вы знали об этом?
EVERY WEEK IDIOM Помните известные строки из из песни Высоцкого: "И не друг, и не враг, а так"?.. В английском языке есть фраза, которая точно характеризует ненастоящих друзей.
Около минуты