15,1 тыс подписчиков
😎 Фамилия для справочки
Как известно, мужские фамилии на согласный типа «Моцарт» склоняются, а женские — нет. А что делать мужчинам, носителям фамилий вроде «Карась»?
По правилу они тоже склоняются, и тогда в документах появляются фразы вроде «Справка выдана Карасю…». Читатель веселится, а носителю фамилии не до смеха… Но если фамилия не вызывает ненужных ассоциаций, со склонением проблем не возникает (вспомним генерала-политика Лебедя или поэта Пастернака).
Но что всё-таки делать Карасю? Филолог Н. Н. Щербакова в статье о склонении фамилий, привела следующий пример:
🔹 «Студент ОмГПУ Николай Зюзь получил в деканате справку, оформленную по всем правилам. Но там, где он е предъявил, встретил не просто негодование, но и нежелание эту справку принять именно из‑за склонения фамилии. «Что это за «Зюзю»! Пишите фамилию правильно!»
Из щекотливого положения нашелся выход — переделали первое предложение. Вместо «Справка выдана…» в документе из университета теперь красовалось: «Справка выдана в том, что Н. Зюзь является студентом». Может, и коряво получилось, зато не смешно.
Около минуты
28 марта 2022
349 читали