7965 подписчиков
ИДИОМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Предлагаю сегодня посмотреть еще на ещё несколько идиом, в этот раз объединенные общей темой завершения чего-либо.
.
“Call it a day” - (букв. считать это (рабочим) днем) - остановиться работать над чем-то.
- Ah, it’s getting dark outside. Let’s call it a day and continue practising tomorrow.
.
“Draw the line” - (букв. очертить границу) - установить границу между вещами, которые говорящий считает приемлемыми и неприемлемыми, за которую он не волен переступать
- I need money right now, but I draw the line at lying to people - I’ll never take this job.
.
“Down for the count” - Изначально использовался только в боксе по отношению к боксерам в нокдауне, которые не поднялись до завершения отсчета судьи до 10, что считается проигрышем. Со временем начал использоваться и в более широком переносном смысле - уставший, сдавшийся.
- It’s been a long day. I’ll go lie down on the couch - consider me down for the count until tomorrow.
Около минуты
8 апреля 2022
398 читали