140,6 тыс подписчиков
Георгий, Егор и Юра — это одно имя? Ладно ещё Егор и Георгий, в написании этих имён можно найти схожесть, но этимологическая близость с Юрием многих удивляет 🤔
Итак, древнегреческое имя Γεώργιος (Geōrgios) оказалось в древнерусском языке во времена христианизации Руси. Γεώργιος — от греческого γεωργός «земледелец» (γῆ «земля» + έργο «дело»).
Правда, в те времена на Руси было сложно произнести Geōrgios [geórgios], потому что звук [г] в древнерусском языке не имел мягкости, в заимствованных словах он обычно переходил в j (й).
Так что имя Георгий использовали для церковных служений, а в разговорной речи пытались сделать его удобнее. В берестяных грамотах отразились попытки упростить имя (даже с сохранением «г» как в имени-оригинале) до Гюрги, Гюрьги (реже — Гурьги, Герьгии, Герьги, Горьги).
Буква «ю/у» появилась в корне таким путем: звук [g] перешёл в [j], вместо [ο] (ω) — [у]. Сочетание «йеу» упростилось до «йу», так получилась «ю» [jу] в имени. В XIV веке в берестяных грамотах отобразился вариант, упрощенный для произношения: Юрьги, Юрьгии, Юрьи, Июрьи > имя Юра (Июра).
Что касается имени Егор, то оно зафиксировано только в XVII веке, потому что было народным, не использовалось для крещения. Имя Егор образовано от форм Герьги, Горьги путём метатезы (перестановки звуков).
В современном русском языке Георгий, Егор и Юрий — это разные имена, хоть у них общее происхождение. Кстати, польское имя Ежи (Jerzy) тоже образовано от древнегреческого Γεώργιος!
1 минута
8 апреля 2022
13,3 тыс читали