140,2 тыс подписчиков
Правда ли, что слово «майка» произошло от названия месяца «май»?
На самом деле мнения этимологов разделились! В словаре Фасмера указано: ма́йка ["рубашка спортивного типа". Очевидно, от май; см. ВЯ, 1960, № 3, стр. 64. — Т.] Но внимательный читатель задумается, что такое «ВЯ» и «Т». ВЯ — это научный журнал «Вопросы языкознания», а Т — сокращение фамилии этимолога О. Н. Трубачёва, который переводил словарь М. Фасмера и дополнил его своими комментариями.
То есть этимологию слова «майка» (от «май») указал Трубачёв, не Фасмер. Но теперь стоит открыть журнал «Вопросы языкознания» № 3 1960 года. В этом номере опубликована статья Трубачёва, где как раз есть немного о слове «майка».
Этимолог отмечает, что нельзя с полной уверенностью говорить о происхождении слова «майка» от «май». Исследователь предлагает обратить внимание и на «другую этимологическую возможность»: «майка» может восходить к корню общему с польским majtki «матросские штаны» (majtek «матрос» — от голл. maat «матрос»). То есть так могли сначала называть именно матросскую рубашку без рукавов.
Но это не всё! По мнению Н. М. Шанского, слово «майка» пришло из итальянского maglia «футболка, майка», где оказалось из французского (от maille «петля», mailler «взять»). Maglia — «майка из трикотажа (вязаного полотна)».
Получается, в научной среде есть три версии происхождения этого слова. Пока официальной этимологии нет, поэтому не стоит наверняка утверждать, что слово «майка» происходит от названия месяца.
1 минута
7 апреля 2022
8566 читали