50,9 тыс подписчиков
Сакура - это не вишня!
Многие ошибочно считают, что сакура, которая цветет в японских парках, это обычная вишня, которая даёт плоды (ягоды) вишни.
Это не так.
И вишня, и сакура являются растениями из рода сливовых, поэтому среди растений их бы можно было считать родственниками. Однако сакура, растущая в японских парках, в русском языке называется "вишня мелкопильчатая".
Это дерево не даёт съедобных плодов, только маленькие несъедобные ягодки, большую часть внутри которых занимает косточка. Ни ягод вишни, ни черешни на улицах Японии вы не увидите, так как сакура здесь - чисто декоративное растение :)
А вообще у сакуры есть много разновидностей, поэтому если углубляться в ботанику, то видов "сакуры" несколько больше. То, что в русском языке называется "род сливовых", в японском именуется род "сакуровых" (☞ﾟヮﾟ)☞ 🌸
Так, плод черешни растет на дереве 実桜 ("мизакура", дословно "сакура с плодами"), а плод вишни на дереве "оуто" (пишется иероглифами 桜桃, сакура и персик).
Но та "сакура", что чаще всего цветет в парках и на улицах Японии - вишня мелкопильчатая, красиво цветущее дерево без вкусных ягод.
Около минуты
6 апреля 2022
12 тыс читали