8760 подписчиков
Популярное разговорное английское выражение 👌🏻
"Дай знать, если нужна помощь", "Набери, когда закончишь", "Напиши, когда освободишься" - для перевода всех этих выражений вам пригодится одна короткая, но очень емкая фраза - HIT ME UP🤙
Это сленговое выражение в английском языке, как вы уже поняли, означает "сontact me" - свяжись со мной любыми доступными способами: напиши смс, позвони или просто дай знать.
📲 Hit me up whenever you need help - Скажи мне, если понадобится какая-либо помощь
📲 I gave that cute boy my number and told him to hit me up sometime - Я оставила этому симпатичному парню свой номер, сказав, чтобы он набрал мне как-нибудь
📲 Hit me up later - Набери попозже
В переписках сленговую фразу часто заменяют аббревиатурой: HMU.
📲 HMU if you’re trying to come to this party tonight - Скажи мне, если захочешь пойти на эту вечеринку сегодня вечером
Продолжая тему аббревиатур, подготовила вам небольшое задание для перевода:
I have a ?4U 👩🏻🏫
Кто сможет расшифровать послание - CUL8R
Жду ваши варианты в комментариях!🤗
Около минуты
22 марта 2022
733 читали