"Я понимаю, что вы говорите. Мне сложно излагать СВОИ мысли по-английски", - самая распространенная жалоба тех, кто впервые записывается ко мне на занятия. Рассказываю, как избавиться от этого недуга. Большинство рассуждают так: чтобы не было проблем с изложением своих мыслей на иностранном, нужно больше говорить на языке. Это отчасти верно. Отчасти потому, что если не знаешь как правильно, говорить будешь русской калькой. То есть навык говорения развить можно, а вот насколько то, что вы говорите, правильно и понятно - большой❓. Поэтому делаем так: много читаем (смотрим, слушаем) и ПЕРЕСКАЗЫВАЕМ. Да, тот самый метод, который вы от души ненавидели в школе, на самом деле рабочий. Иначе бы его не включили в советскую школьную программу. Что дает пересказ?