7632 подписчика
Не глубокая тарелка, а тарелка глубокая. Не лохматая собака, а собака лохматая.
Так говорят в Бразилии. Сначала (когда я только приехала сюда) мне это было несколько удивительно.
Когда начала учить язык, часто ошибалась. По привычки говорила, как привыкла. Не юбка длинная, а длинная юбка. Не улица красивая, а красивая улица. Даже спрашивала, какая разница, как говорить?
Бразильцы отвечали, что говорить так, в принципе, можно. Это будет понятно, но не совсем корректно. Не говорят они так.
Ну и отмечу, что все же это не только бразильская привычка.
Так говорят все португалоязычные люди (в Бразилии говорят на португальском). В общем, то что у нас привычно, бразильцам и португальцам режет слух.
Ну а на фото у меня бразильские виды.
Около минуты
21 марта 2022
154 читали