3948 подписчиков
"Шантрапа" и "Шерочка с Машерочкой"
Откуда взялись эти выражения?
⠀
1. Шантрапа (Ни на что не годные, не внушающий доверия люди) происходит от 🇫🇷
Chantera pas [шантрА пА] - "Петь не будет"
⠀
Некоторые помещики в царской России любили устраивать крепостные театры и проводили своего рода кастинги.
⠀
Про тех крепостных, которым медведь наступил на ухо, говорили "chantera pas" - петь не будет, слуха нет. Бесполезный артист, чепуха-человек.
⠀
Оттуда и повелось: шантрапа - значит ни украсть, ни покараулить. Ни рыба, ни мясо.
⠀
2. Шерочка с Машерочкой (пара людей не разлей вода, с одинаковой точкой зрения)
Изначально: 2 девушки, танцующие в паре от недостатка кавалеров.
Происходит от французского обращения
Chérie - дорогуша
Ma chère - моя дорогая
Около минуты
27 марта 2022
279 читали